В целях облегчения общения с беженцами из Украины многие Фламандские государственные службы переводят, предоставляемую ими информацию, на украинский язык. Агентство по интеграции и гражданской адаптации собрало важную информацию для беженцев из Украины в брошюре ‘Добро пожаловать во Фландрию’. На данной странице размещена полезная информация на нидерландском, украинском и русском языках.
Общая информация
Большое количество информации, касающейся оказания поддержки беженцам из Украины в Бельгии, размещено на национальном вебсайте.(opent in nieuw venster) Данная информация предоставляется на нидерландском, французском, немецком, английском, украинском и русском языках.
В многоязычной брошюре ‘Добро пожаловать во Фландрию’(PDF bestand opent in nieuw venster) Агентство по интеграции и гражданской адаптации предоставляет важную информацию, затрагивающую темы возможных статусов пребывания, образования, работы, благополучия и интеграции для беженцев из Украины, пребывающих во Фландрии. Данная информация предоставляется на нидерландском, французском, английском, украинском и русском языках, которую также возможно найти в приложении Crisis Information Translated (CIT). Каждый, располагающий смартфоном либо планшетом, может скачать указанное приложение бесплатно. Для работников служб по оказанию помощи и предоставлению услуг, это приложение также может быть сподручным средством.
Агентство по интеграции и гражданской адаптации проводит информационные сессии на украинском и русском языках касательно социальной ориентации для лиц из Украины, получивших временную защиту. На данных сессиях предоставляется много практической информации. Записаться можно на вебсайте Agentschap Integratie en Inburgering(opent in nieuw venster).
Информационная линия Vluchtelingenwerk Vlaanderen целенаправленно ответит на вопросы беженцев в отношении статуса пребывания, временного размещения, жилья, доступа к образованию, …. Также существует возможность оказания помощи беженцам из Украины на русском или украинском языке. Информационная линия Vluchtelingenwerk Vlaanderen открыта каждый день с 9 ч. до 12.30 ч.
- Номер телефона для общения на нидерландском, английском и французском языках: 02 225 44 11
- Номер телефона для общения на украинском и русском языках: 022 25 44 21
Тематическая информация
Ниже расположена дополнительная, полезная документация и информация на различных языках. Местные органы управления могут предоставить данную информацию в распечатанном виде беженцам из Украины:
Администрация в местных органах власти
- Декларация о доходах (нидерландский & украинский(Word bestand opent in nieuw venster), русский(Word bestand opent in nieuw venster))
Согласие на передачу персональных данных (нидерландский & украинский(Word bestand opent in nieuw venster), русский(Word bestand opent in nieuw venster))
- Заявление о разрешении удержания из финансовой помощи эквивалентной пособию (нидерландский & украинский,(Word bestand opent in nieuw venster) нидерландский & русский(Word bestand opent in nieuw venster))
- Договор временного заселения (нидерландский & украинский(Word bestand opent in nieuw venster), нидерландский & русский (Word bestand opent in nieuw venster))
Жильё
- Стандартный договор аренды (нидерландский(Word bestand opent in nieuw venster), английский(Word bestand opent in nieuw venster), украинский(Word bestand opent in nieuw venster), русский(Word bestand opent in nieuw venster))
Модель договора предоставления временного места проживания (нидерландский(Word bestand opent in nieuw venster), английский(Word bestand opent in nieuw venster), украинский(Word bestand opent in nieuw venster), русский(Word bestand opent in nieuw venster))
Поиск работы
Образование
- Структура образования (Нидерландский - Украинский)
- Методы работы CLB (Центр ориентации учащихся) (Нидерландский(PDF bestand opent in nieuw venster) - Английский(PDF bestand opent in nieuw venster) - Русский(PDF bestand opent in nieuw venster) - Украинский(PDF bestand opent in nieuw venster))
+ CLB (Центр ориентации учащихся) за 7 шагов (Нидерландский(Word bestand opent in nieuw venster) - Украинский(Word bestand opent in nieuw venster)) - Цифровая платформа обучения(opent in nieuw venster) Министерства образования Украины
- Письмо-приглашение на родительское собрание в школе 1 (Нидерландский & Украинский(Word bestand opent in nieuw venster))
- Письмо-приглашение на родительское собрание в школе 2 (Нидерландский & Украинский(Word bestand opent in nieuw venster))
Здоровье
- Благополучие & Здоровье (Нидерландский & Украинский)
- Пошаговый план ‘Пакет роста для семей из Украины’ (Нидерландский, Украинский, Английский & Русский(opent in nieuw venster))
- Поговорите со своим врачом (Нидерландский & Украинский(Word bestand opent in nieuw venster); Флаер Украинский(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Лист приема пациентов (Нидерландский(Word bestand opent in nieuw venster), Украинский(Word bestand opent in nieuw venster))
- Фильмы Solentra “Доступ к низкопороговой психосоциальной поддержке” (украинский с нидерландскими субтитрами, украинский с украинскими субтитрами(opent in nieuw venster))
Сортировка мусора
- Текстиль (нидерландский & украинский(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Стекло (нидерландский & украинский(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Мелкие опасные отходы (нидерландский & украинский(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Остаточные отходы (нидерландский & украинский(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Овощные, фруктовые и садовые отходы (GFT) (нидерландский & украинский(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Отходы электрического и электронного оборудования (нидерландский & украинский(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Бумага и картон (нидерландский & украинский(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Пластиковая упаковка, металлическая упаковка и картонная упаковка для напитков (нидерландский & украинский(PDF bestand opent in nieuw venster))
- Государственная фламандская компания по утилизации отходов (OVAM) (Нидерландский(PDF bestand opent in nieuw venster) - Украинский(PDF bestand opent in nieuw venster))