Taalgebruik in burgerlijke zaken

De rechtbanken met een zetel in het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde gebruiken het Nederlands in de rechtspleging.

Er bestaan twee uitzonderingen:

• Gezamenlijk taalverzoek: de taal van de rechtspleging kan wijzigen indien alle partijen daarmee instemmen en daarom verzoeken. De rechtbanken verwijzen de zaak door naar een anderstalige rechtbank.

• Uitzonderingen voor de vredegerechten van Sint-Genesius-Rode en Meise: voor de vredegerechten van Sint-Genesius-Rode en Meise verloopt de rechtspleging in het Nederlands. Een verweerder die in een randgemeente woont, kan de vredegerechten van Sint-Genesius-Rode en Meise wel vragen om de rechtspleging in het Frans voort te zetten.

Voor de rechtbanken in Brussel-Hoofdstad verloopt de rechtspleging in de taal van de woonplaats van de verweerder:

• het geding wordt ingeleid in het Nederlands als de verweerder in het Nederlandse taalgebied woont;
• het geding wordt ingeleid in het Frans als de verweerder in het Franse taalgebied woont;
• de eiser bepaalt of het geding in het Nederlands of Frans ingeleid wordt als de verweerder in het administratief arrondissement Brussel woont.

Er bestaan twee uitzonderingen:

• Taalverzoek van de verweerder: De verweerder kan verzoeken dat de rechtspleging wordt verder gezet in een andere taal als de zaak werd ingeleid voor de vrederechter. Voor de overige rechtbanken kan de zaak worden verwezen naar een anderstalige rechtbank.
  De verweerder die in een randgemeente woont kan eveneens verzoeken dat de taal van de rechtspleging wordt gewijzigd.

• Gezamenlijk taalverzoek: ook in dit geval kunnen de partijen gezamenlijk verzoeken de rechtspleging voort te zetten in de andere taal en wordt de zaak verwezen naar een andere rechtbank.