Engelse woorden aaneenschrijven - 5. Woordgroepen
Een woordgroep is een opeenvolging van woorden die bij elkaar horen, maar niet samen één woord vormen (klein kind, heavy metal). Het spellen van Engelse woordgroepen in het Nederlands is weinig problematisch, omdat de principes grotendeels overeenstemmen met die van Nederlandse woordgroepen.
Regel 1
Schrijf Engelse woordgroepen met een spatie als vergelijkbare combinaties ook in het Nederlands los geschreven worden.
Regel 2
Schrijf Engelse combinaties met als eerste deel een bijvoeglijk naamwoord of een ing-vorm aaneen als ze één klemtoon hebben.
Ze vormen dan een samenstelling in plaats van een woordgroep. Zoals in Nederlandse samenstellingen heeft het linkerdeel dan de hoofdklemtoon. Vergelijk: kleinkind, blacklight (samenstelling) - klein kind, black tie (woordgroep).
Regel 3
Schrijf Engelse functiebenamingen die uit drie of meer delen bestaan, los.